-
1 étude de projet
сущ.маш. разработка проекта -
2 documentation d'étude de projet
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > documentation d'étude de projet
-
3 au stade de l'étude du projet
Французско-русский универсальный словарь > au stade de l'étude du projet
-
4 étude
étude [etyd]1. feminine nouna. ( = action) study• voyage/frais d'étude study trip/costsb. ( = ouvrage) studyd. ( = bureau) office ; ( = charge, clientèle) practice2. plural feminine noun• études secondaires/supérieures secondary/higher education* * *etyd1. nf1) (le fait d'étudier) ÉDUCATION study, studying, [proposition, projet] study, considerationêtre à l'étude [projet] — to be under consideration
2) MUSIQUE study3) (= ouvrage, rapport) study4) ÉDUCATION (= salle de travail) study room5) [notaire] (= bureau) office, (= charge) practice2. études nfplÉDUCATION studiesIl fait des études de droit. — He's studying law.
* * *A nf1 ( recherche) study; ( enquête) survey; étude de la CEE study by the EEC (sur of); étude portant sur study on; étude des or sur les pesticides study of pesticides; étude comparative/préliminaire comparative/preliminary study; étude réalisée par study carried out by; étude de V. Rossignol study by V. Rossignol; l'étude a porté sur mille personnes/deux régions the survey involved one thousand people/two regions;2 ( observation) study (de of); étude attentive du phénomène/de quatre cas close study of the phenomenon/of four cases;3 ( prise en considération) (mise à l')étude consideration; être/rester à l'étude to be/to be still under consideration;4 ( apprentissage) study; l'étude des langues étrangères the study of foreign languages;7 Art study; étude de mains study of hands;8 Scol ( salle) study room GB, study hall US; ( période) study period; j'ai deux heures d'étude I've got a two-hour study period.B études nfpl Scol, Univ studies; études bibliques/théoriques/de droit biblical/theoretical/law studies; faire des études to be a student; continuer/abandonner ses études to continue/abandon one's studies; elle a fait de brillantes études she was very successful in her studies; faire or poursuivre des études de médecine/au Canada to study medicine/in Canada; je n'ai pas fait d'études (supérieures) I didn't go to university ou college; études primaires/secondaires/supérieures primary/secondary/higher education ¢.étude de cas Sociol case study; étude épidémiologique Méd epidemiological study; étude de faisabilité Écon feasibility study; étude d'impact Écol environmental impact assessment; étude de marché Entr market research ¢; faire or réaliser une étude de marché to do market research (sur on); étude préparatoire Art cartoon.[etyd] nom féminin1. [apprentissage] study3. [travail préparatoire] studyce projet est à l'étude this project is under consideration ou being studied[période] study-time[locaux] office————————études nom féminin pluriela. [par choix] to give up studyingb. [par rébellion] to drop out -
5 étude sur les blessures dans l'UCL
Projet de recherche de l'UEFA visant à réduire le nombre et la gravité des blessures et à accroître d'autant la sécurité dans le football.Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > étude sur les blessures dans l'UCL
-
6 étude sur les blessures dans l'UEFA Champions League
Projet de recherche de l'UEFA visant à réduire le nombre et la gravité des blessures et à accroître d'autant la sécurité dans le football.Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > étude sur les blessures dans l'UEFA Champions League
-
7 étude
f1) ( d'une question)проработка | анализ | изучение2) = études( вид деятельности)проектирование | конструирование ( только машины) | проектные или проектно-изыскательские работы строит.; абс.3) = étude4) ( документ)проектная проработка, проектная разработка•- étude de consommation
- études de dimensionnement
- étude documentaire - étude de la faisabilité d'un projet
- étude d'impact
- étude sur maquette
- étude de marché - étude d'opportunité
- étude d'un projet
- études de réalisation
- étude de rentabilité
- étude technico-économique
- j'ai pris connaissance de votre étude -
8 projet
-
9 étude
f1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;
║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́каl'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);
║ pl. учёба;faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́нияles années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;
2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);!'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;
les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ляune étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;
4. (lieu, école) класс;le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;
5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;
-
10 étude
f1. исследование, изучение; разработка (см. также examen) 2. бюроétude analytique — анализ, детальное исследованиеétude d'outillage — 1. инструментальное бюро 2. разработка оснасткиétude de prototype — разработка эталона [прототипа]étude aux rayons X — рентгеноструктурное исследование, рентгеновская дефектоскопияétude de référence — разработка типовых [справочных] показателей (напр. типовых норм времени)étude théorique — 1. расчёт (напр. передачи) 2. теоретическое исследование -
11 étude
etydf1) Lernen n2) ( recherche) Studie f, Untersuchung f3) LIT Essay m/n4) ( d'avocat) Kanzlei f5)étude de marché — ECO Marktforschung f
6)étude des comportements — PSYCH Verhaltensforschung f
7)études — pl Studium n
étudeétude [etyd]1 (apprentissage) Lernen neutre, Studieren neutre; Beispiel: ne pas aimer les études nicht gern lernen; Beispiel: l'étude des mathématiques/sciences das Studium der Mathematik/der Naturwissenschaften2 de la nature Studium neutre, Erforschung féminin; d'un dossier Studium; d'un projet Prüfung féminin, Untersuchung féminin; Beispiel: étude d'une question Beschäftigung féminin mit einer Frage; Beispiel: étude de marché Marktstudie fémininII Substantif1 école Schulbildung féminin; Beispiel: études primaires/secondaires Grundschulbildung/Mittelstufen- und Oberstufenbildung; Beispiel: faire des études eine Schule besuchen2 université Studium neutre; Beispiel: études supérieures Studium; Beispiel: faire des études studieren -
12 projet
-
13 étude de faisabilité
[ etyd də fəzabilite ]изучение реализуемости [voir définition][izoutchenie realizouemosti ]Etude (sous différents aspects) portant sur la réalisation - possible ou non - d'un projet: rentabilité, aspect économique, aspect juridique, etc.
[ etyd ( su diferɑ̃ aspɛ) pɔrtɑ̃ syr la realizasjɔ̃ - pɔsibl u nɔ̃ - dœ̃ prɔʒɛ: rɑ̃tabilite, aspɛ ekɔnɔmik, aspɛ ʒyridik, ɛtsetera ]Исследование осуществимости проекта в различных аспектах (рентабельности, экономической, юридической и т.п возможностей реализации).
Issledovanie osouchtchestvimosti proekta v razlitchnykh aspektakh (rentabel'nosti, èkonomitcheskoï, ïouriditcheskoï i t.p. vozmojnosteï realizatsii).
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > étude de faisabilité
-
14 étude de l'impact
сущ.экон. исследование результативности (d'un projet)Французско-русский универсальный словарь > étude de l'impact
-
15 étude d’impact
[ etyd ɛ̃pakt ]предварительное изучение влияния планируемых строительных работ на окружающую среду[predvaritel’noe izoutchenie planirouemykh stroitel’ykh rabot na okroujaïouchtchouïou sredou.][voir définition]Examen de l'impact qu'aurait sur l'environnement la réalisation d'un projet.
[ ɛgzamɛ̃ də lɛ̃pakt kəɔrɛ syr lɑ̃virɔnmɑ̃ la realizasjɔ̃ dœ̃ prɔʒɛ ]Исследование последствий реализации проекта для состояния окружающей среды.
Issledovanie posledstviï realizatsii proekta dlïa sostoïania okroujaïouchtcheï sredy.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > étude d’impact
-
16 étude d'un projet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > étude d'un projet
-
17 étude de la faisabilité d'un projet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > étude de la faisabilité d'un projet
-
18 dessins et documents techniques du projet
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessins et documents techniques du projet
-
19 dossier du projet
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dossier du projet
-
20 le projet de loi est à l’étude
le projet de loi est à l’étudepřipravuje se návrh zákonaDictionnaire français-tchèque > le projet de loi est à l’étude
См. также в других словарях:
Étude de projet — Gestion de projet La gestion de projet ou conduite de projet est une démarche visant à structurer, assurer et optimiser le bon déroulement d’un projet suffisamment complexe pour devoir : être planifié dans le temps : c’est l’objet de la … Wikipédia en Français
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude d'impact — Étude d impact Une étude d impact est initialement une étude qui vise à apprécier les conséquences environnementales d un projet pour en limiter les impacts négatifs. Par extension, une étude d impact est un dossier qui examine les conséquences d … Wikipédia en Français
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
Etude de trafic d'un projet routier — Étude de trafic d un projet routier Sommaire 1 Vocabulaire 2 Les capacités des différents types de voies 2.1 Capacités pratiques de route … Wikipédia en Français
Projet Blue Book — Le projet Blue Book est une commission mise en place par l US Air Force, afin d étudier et d enquêter sur le phénomène OVNI. Cette commission fut créée en 1952 et resta en activité jusqu en 1969. Sommaire 1 Historique 2 Champs d étude et… … Wikipédia en Français
Projet de ville radieuse a Meaux — Projet de ville radieuse à Meaux Vaste projet d une ville de 10 500 habitants engagé par la ville de Meaux et l architecte Le Corbusier entre 1955 et 1960 à l emplacement du quartier actuel de Beauval. Malgré 5 ans de réflexion, ce projet n a… … Wikipédia en Français
Projet de ville radieuse à meaux — Vaste projet d une ville de 10 500 habitants engagé par la ville de Meaux et l architecte Le Corbusier entre 1955 et 1960 à l emplacement du quartier actuel de Beauval. Malgré 5 ans de réflexion, ce projet n a jamais vu le jour. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Projet A119 — Le projet A119 (anglais : Project A119), aussi connu comme A Study of Lunar Research Flights (« Étude sur les vols de recherche lunaires ») est un projet secret mis au point dans les années … Wikipédia en Français
Etude economique d'un projet routier — Étude économique d un projet routier Pour choisir la meilleure solution pour un projet routier et justifier son engagement financier, la rentabilité de la solution retenue doit être avérée. Les études économiques en la matière ne sont pas aisées … Wikipédia en Français
Etude de marche — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
